Function normalizeTaskStatus

Maps a server task status into a coarser client-friendly status.

• created / running → running
• validating → pending (awaiting human review)
• completed → succeeded
• failed / cancelled → failed